BegottiPC1989b

Autori
Begotti, Pier Carlo
Titolo
Una possibile concordanza toponimica tra Friuli e Catalogna. Sot la Nape 41, 4

Ordinamento
possibile concordanza toponimica tra Friuli e Catalogna
Data 1
1989
Memo
La possibile concordanza riguarda il nome di luogo catalano Gomìla (gumìla in dialetto), confrontato con i friulani Comìla, Gumìla, Gumìlis e simili. La etimologia più volte proposta per questi ultimi (da una voce slava gomila 'montagna, mucchio, cumulo, rialzo erboso') non ci sembra che possa essere scalzata da un concorrente personale germanico, che verosimilmente invece spiega il toponimo del territorio catalano di Penedès. Infatti quando un nome di luogo si ripete, quasi sempre esso è collegato con un appellativo comune. Perciò sarà l'appellativo slavo eventualmente a spiegare il toponimo catalano, come in ultima analisi sospetta lo stesso Begotti, confortando l'ipotesi con una documentata serie di citazioni bibliografiche sulla presenza di popolazioni slave nella Catalogna. [G.F. RID 17].