BegottiPC1990d

Autori: Begotti, Pier Carlo
Titolo: 'Marano' e altri toponimi della laguna. In: Ciceri, Andreina / Ellero, Gianfranco (a cura di). Maran. 67 Congresso
Ordinamento: 'Marano' e altri toponimi della laguna
Luogo: Udine
Editore: Società Filologica Friulana
Data 1: 1990
Memo: Pur appartenendo Marano al territorio venetofono del Friuli, considerata la speciale posizione della toponomastica in seno alla linguistica, segnaliamo in questa sezione il presente articolo, in cui si illustrano i principali nomi del Comune, che si estende per gran tratto nella laguna. Due sole, rapide annotazioni. La prima riguarda la persistenza della forma Bibioni (p. 231) sino ai primi anni del secolo scorso (che sia però un recupero dotto?), a conferma dell'accostamento da noi suggerito dell'antico Bibiones col moderno nome di isola di Bioni). Il secondo si riferisce ad Arioda (p. 230), nome di canale, dato come di incerta interpretazione, ma probabilmente solo forma dialettale corrispondente all'italiano ruota. (G.F. RID 17].