CinauseroHoferDentesano2016

Autori
Cinausero Hofer, Barbara / Dentesano, Ermanno
Titolo
Sauris e Bivera. Due toponimi complessi
Ordinamento
Sauris e Bivera. Due toponimi complessi
Luogo
Basaldella (Ud)
Editore
Ribis
Data 1
2016
Memo
Il fascicolo si occupa dell’area carnica occidentale e presenta due articoli. Il primo (pp. 5-19) propone una rilettura del toponimo Sauris, isola linguistica germanofona in Friuli, con confronti con altre località della vicina Slovenia con denominazione affine (quindi la friulana Zahre/Sauris e le slovene Zarz/Sorica e Sauritsch/Zavrč). Il secondo (pp. 21-45) si occupa dell’oronimo Bivera, sempre nel territorio di Sauris, con ampi confronti con toponimi di altre regioni europee. L’ipotesi che gli A. sostengono, dopo la rassegna di numerose altre (scartando, ad esempio, quella di un collegamento al lat. tardo bĭber ‘castoro’ o allo slov. bober, ugualmente ‘castoro’), è il collegamento con una radice pre-ie. *war/*wer dal probabile valore idronimico, radice però presente anche nel vicino monte Varmost, a Forni di Sopra. [F.V. RID 42].