L’autore riprende alcuni dei Testi inediti friulani dei secoli XIV el XIX già pubblicati da Vincenzo Joppi nel 1878 (JoppiV1878), aggiungendo qualche documento inedito rintracciato durante i suoi anni di studio. Poche sono le note di mano dell’autore.Corgnali, in particolare, pubblica diciassette testi, intitolati come segue:
1. Da Quaderno (1344-1351) della fraterna de' Battuti di S. Maria di Udine (pp. 6-7). I frammenti, relativi all'anno 1345, sono stati estratti dallo stesso manoscritto trattato da Joppi (vd. JoppiV1878: 188).
2. Pergamena dell'archivio dell'ospitale di Udine (pp. 7-9). Il testo è relativo all'anno 1363.
3. Scongiuro del notaio Giovanni di Moruzzo (p. 9). Il testo è relativo all'anno 1365.
4. Pergamena cividalese (pp. 9-10). Il testo, della seconda metà del XIV sec. (vd. documento CivPorBCU216), è stato pubblicato da JoppiV1891 e successivamente ripubblicato in VicarioF2006-08, vol. III: 141-143.
5. Lettera di Bartolomeo Traombetta al consiglio cividalese perchè l'aiutino a pagare un debito verso certo Marcuzzo giudeo (p. 10). Il testo è relativo al 1400 ca.
6. Raccomandazione devota (p. 10). Il testo è relativo al 1400 ca. Si tratta dell'ultimo paragrafo del ms. UdiFabBCUospL (vd.) trascitto integralmente in VicarioF2006-08: vol. I: 101-133.
7. Lettera rinvenuta frammezzo a carte che provenivano da Cividale (pp. 10-11). Il testo, relativo al 1400 ca., era stato già trattato in JoppiV1878: 208.
8. Iscrizione di Racchiuso (scolpita sopra la porta del campanile) (p. 11). L'iscrizione risale al 1448.
9. Esercizio di traduzione dal friulano in latino (p. 11). Il testo risale al 1450 ca.
10. Esame di testimoni in lite civile tra maestro Bertulo rector scholarum in Udine e ser Rainaldo speziale, per pagamento di mercede dovuta per l'istruzione d'un figlio (p. 12). Il testo è datato 28 febbraio 1473.
11. Dal catapano della Chiesa di S. Margherita di Gruagno (p. 12). Il testo è datato 1478.
12. Denuncia di danni di mano di Pre Nicolò vicario della chiesa di S. Martino di Zòpola (p. 12). Il testo risale al 1509 ca.
13. Lettera di Antonio Belloni per raccomandare il nipote Gioseffo di Strassoldo e il genero Francesco Robortello (p. 13). Il testo è datato 1553. Il testo era già stato pubblicato in CorgnaliGB1888: 54 ed è stato recentemente ripubblicato in VicarioF2006-08, vol. III: 11-12, cfr. documento UdiBCU373.
14. Sonetto nella parlata di Toppo (p. 13). Il testo risale ai secc. XVI-XVII .
15. Sonetto di Gio. Maria Marussig (1641-1712) (p. 14). Il testo è datato 1707.
16. Testamento burlesco (pp. 14-15). Il testo risale al 1720 ca.
17. Versione del giuramento di Strasburgo (p. 15). Il testo risale al sec. XVIII.