DoriaM1986

Autori
Doria, Mario
Titolo
Friulanismi lessicali nel dialetto bisiacco. In: Plangg Guntram A. / Chiocchetti Fabio (a cura di) Mondo Ladino 10
Ordinamento
Friulanismi lessicali nel dialetto bisiacco
Data 1
1986
Memo
Studi Ladini in onore di Luigi Heilmann.
 
Dalla lettura del bel Vocabolario Fraseologico del dialetto `bisiàc' di S. Domini, A. Fulizio, A. Miniussi, G. Vittori (Bologna 1985) M. Doria ricava 250 friulanismi (su un totale di circa 20.000 termini registrati): per ragioni varie tuttavia essi possono essere considerati di acquisizione più o meno recente, o comunque secondaria, non tali quindi da correggere l'opinione — che pare oggi ormai consolidata — secondo cui la Bisiacaria da sempre è stata area di matrice veneta, il che significa che si distaccò dalle sorti linguistiche del friulano (quando questo era ancora latino regionale dell'agro di Aquileia) già in epoca molto antica. [G.F. RID 12].