Il contributo redige un elenco di aggiunte lessicali al Vocabolario friulano (Nuovo Pirona).
II "Vocabolario" di G. Faggin era stato segnalato, a suo tempo (nel 1985), come "uno degli avvenimenti culturali più rilevanti degli ultimi decenni" per la nostra Regione. L'Autore (lo ricaviamo pure dalla introduzione al presente articolo) nella sua ampia produzione deve considerare il "Vocabolario" (crediamo) quale creatura prediletta: non l'ha perciò dimenticato, anzi continua a seguirne la sicura crescita. Così ha raccolto quasi duecento nuove voci, recuperandole da opere già edite o di nuova produzione, delle quali presenta l'inventario (ben attento ai criteri informatori del "Vocabolario", guidati, con le sue parole - a pagina 103 - dai principi di un'operazione di "ingegneria linguistica"). [G.F. RID 17].