FagginG1996

Autori: Faggin, Giorgio
Titolo: I verbi "analitici" in friulano. Ladinia 20
Ordinamento: Verbi “analitici” in friulano
Data 1: 1996
Memo: La riflessione sul tema della modificazione verbale con avverbio direzionale è l’argomento di questo articolo di Faggin, una struttura, quella verbo + avverbio direzionale, che è presente in tutte le lingue romanze, ma è particolarmente produttiva in friulano, oltre che in ladino dolomitico. Il tema mi è personalmente caro, devo dire, un tema cui ho dedicato la tesi di dottorato (I verbi analitici in friulano, Pavia 1995), tesi pubblicata successivamente con l’editore Franco Angeli di Milano. Sono grato a Giorgio Faggin per aver accolto la mia definizione di “verbo analitico”, invece di “verbo frasale”, “verbo separabile”, “verbo sintagmatico” o altro, definizioni che pure godono di una certa fortuna. In questo articolo, ad ogni modo, l’autore ripropone il paragrafo n. 16 della sua Grammatica friulana, pubblicata nel 1997, dove si presentano una ampia scelta di queste particolari locuzioni (per esempio butâ sù, clamâ dongje, cjapâ dentri, dâ dongje, fâ sù, meti adun, parâ vie, tirâ sù e altri) con puntuali riferimenti alle fonti letterarie dalle quali sono tratte. (VicarioF2006: 290)