FavaroM2017

Autori
Favaro, Maiko
Titolo
Dante da una prospettiva friulana. Sulla fortuna della Divina Commedia in Friuli dal Risorgimento ad oggi
Ordinamento
Dante da una prospettiva friulana. Sulla fortuna della Divina Commedia in Friuli dal Risorgimento ad oggi
Luogo
Udine
Editore
Forum
Data 1
2017
Memo
Il lavoro analizza la fortuna che ha avuto la Divina Commedia in Friuli dall’Ottocento ad oggi, rivisitando episodi leggendari, come il preteso soggiorno di Dante in regione, e presentando il discorso su “Omero e Dante proposti alla gioventù come modelli di morale e di lingua”, che Mons. Giovanni Francesco Banchieri tenne il 7 settembre 1854 per la chiusura dell’anno scolastico del Ginnasio Liceo di Udine. Di particolare interesse, dal punto di vista linguistico, è la rassegna delle traduzioni parziali o complete in friulano della Commedia (pp. 99-126), impresa che ha visto misurarsi numerosi autori locali, con risultati più o meno convincenti: Dante emerge comunque, alla fine, l’autore della letteratura italiana più tradotto in friulano. [F.V. RID 42].