FincoF2011b

Autori
Finco, Franco
Titolo
Una nuova edizione del Vocabolario friulano di Gianni Nazzi. Ce fastu? 87
Ordinamento
nuova edizione del Vocabolario friulano di Gianni Nazzi
Data 1
2011
Memo
L’intensa attività di lessicografo di Gianni Nazzi si arricchisce nel 2010 di una terza edizione del suo ampio Vocabolario italiano friulano – friulano italiano (quasi 2.000 pagine a stampa). Il repertorio di Nazzi dimostra, ancora una volta, le salde e riconosciute competenze del suo estensore, competenze maturate anche grazie ad un uso consapevole della lingua per traduzioni e altre opere di carattere divulgativo. Il recensore riconosce molti meriti al lavoro, giustamente, rilevando però anche alcuni elementi di debolezza della raccolta: scelte di normalizzazione non del tutto condivisibili, per taluni neologismi, e soprattutto modello di grafia difforme rispetto a quello ufficiale. [F.V. RID 40].