FincoF2016b

Autori
Finco, Franco
Titolo
Gli esiti di EU nelle varietà ladine e friulane: dittongazioni e apparenti metatonie. In Rainer, Franz / Russo, Michela / Sánchez Miret, Fernando (eds.), Actes du XXVII Congrès international de linguistique et de philologie romanes
Ordinamento
esiti di EU nelle varietà ladine e friulane: dittongazioni e apparenti metatonie
Luogo
Nancy
Editore
ATILF/ SLR
Data 1
2016
Memo
Gli esiti friulani (e in taluni casi anche quelli ladini dolomitici) del dittongo latino tonico eu portano ad un dittongo ascendente [jɔ], con ulteriori successive evoluzioni: mĕu(m) > [mjɔ] (> [ɲɔ] in alcune varietà), ĕgo > *ĕu > [jɔ] ( > fassano [ʤɔ]), dĕu(m) > [djɔ] (> [ɟɔ]) etc. Tali esiti sono stati interpretati come fenomeni di metatonia, con spostamento dell'accento lessicale dal primo al secondo elemento vocalico, pur non mancando le difficoltà. La rianalisi del fenomeno e i nuovi dati a disposizione consentono all'A. di ricostruire una diversa trafila fonetica di queste forme: dapprima la dittongazione di ĕ tonico > ['jɛ], poi l'assimilazione regressiva e > o condizionata dalla posteriore arrotondata seguente (con esito ['jou̯] conservato in alcune varietà friulane occidentali e carniche) e infine il monottongamento ['ou̯] > ['o:] che ha coinvolto i dittonghi in "posizione forte". Tale processo è condiviso anche da alcuni toponimi friulani (p.es. Chiopris, Priòla, Scriò) la cui documentazione storica consente di ripercorrere le tappe di questa specifica evoluzione fonetica. [F.V. RID 42].