FincoF2017

Autori
Finco, Franco
Titolo
La componente dialettale nella neotoponomastica del Friuli. In: Marcato, Gianna (a cura di), Dialetto: uno, nessuno, centomila
Ordinamento
componente dialettale nella neotoponomastica del Friuli
Luogo
Padova
Editore
Cleup
Data 1
2017
Memo
Il saggio si occupa di alcuni aspetti della neotoponomastica del Friuli, ovvero le denominazioni di luogo di recente introduzione, sorte con modalità e motivazioni diverse da quelle tradizionali; in particolare, l’A. analizza i nomi delle aree residenziali, produttive, di servizi o delle grandi infrastrutture. Dopo aver fornito una panoramica delle caratteristiche di questa nuova toponomastica, si verifica quale ruolo abbiano in essa le varietà locali, sia il friulano, in primo luogo, che il veneto: esse sono presenti nel recupero di vecchie denominazioni (con l’aggiunta di ulteriori elementi), come anche nelle nuove coniazioni, seppure in misura limitata. Un significativo esempio risulta, comunque, il centro commerciale Tiare Shopping di Villesse (Go), dal frl. tiàre ‘terra’, centro commerciale che ha al suo interno la Piazza Maravee, dal frl. maravèe ‘meraviglia’. [F.V. RID 42].