Il volume è il nono titolo della collana dei "Quaderni di toponomastica friulana".
La Festschrift è dedicata a Cornelio Cesare Desinan in occasione dei suoi 65 anni. Punto di riferimento per decine di studiosi e cultori della materia, lo studioso lega il suo nome a numerosi e validi lavori sulle denominazioni locali del Friuli, nonché al “Centro di Toponomastica” della Società Filologica Friulana, che lui stesso ha fondato e diretto dal 1991. La raccolta conta ben 37 contributi, per lo più sul Friuli e sulle regioni contermini, sulle tradizioni plurilingui delle aree di contatto, sulle politiche linguistiche nella toponomastica. Di argomento friulano sono, in particolare: Paola Barbierato e Maria Teresa Vigolo, Nomi di percorsi rurali e urbani nella microtopono-mastica friulana (pp. 29-43); Pier Carlo Begotti, Toponomastica e identità (pp. 59-75); Mauro Buligatto, Considerazioni sul toponimo Driolassa (pp. 129-135); Sandro Comuzzo, La Mulinaria: una strada nella storia (pp. 187-189); Enzo Croatto, Osservazioni lessicali e toponomastiche sul dialetto di Erto, nella Valle del Vajont (pp. 205-213); Roberto Dapit, Il monte Canin: dall’oronimo al simbolo (pp. 215-227); Alessandro Fadelli, Volatili e uccellagione nei nomi di luogo del Friuli occidentale (pp. 229-241); Franco Finco, S. Andrat e S. Tomat in Friuli: nomi di luogo e morfologia storica (pp. 243-258); Giovanni Frau, Rivisitazioni toponomastiche (pp. 275-281); Carla Marcato, Dal toponimo all’etnico al cognome: una nota su Olèe – Oleotto (pp. 323-325); Eugenio Marin e Luca Vendrame, Alvisopoli: risvolti toponomastici nella creazione di un mito (pp. 327-332); Maurizio Puntin, Su un ipotetico strato toponimico non indoeuropeo del Friuli (pp. 405-433); John B. Trumper, Problematic cases in continental celtic: some Friuli rivernames (pp. 471-501); Federico Vicario, In lu lù chu si clama. Presenze toponomastiche nelle carte friulane antiche (pp. 503-517); Valter Zucchiatti, Il progetto “Toponomastica antica nel comune di Fagagna” (pp. 519-522). [Paolo Roseano RID 40].