FrancescatoG1979b

Autori: Francescato, Giuseppe
Titolo: Il cassano: una varietà dimenticata. Incontri linguistici 5
Ordinamento: Cassano: una varietà dimenticata
Data 1: 1979
Memo: La rivista Incontri linguistici, che si pubblica in collaborazione fra le Università di Trieste e di Udine, pure nel numero del 1979 dedica giusto spazio alla realtà regionale, sia con l'articolo di G.B. Pellegrini, "Problemi di interferenza linguistica nella regione friulana",: 171 192, sia con un breve, ma importante contributo di G. Francescato, dedicato alla parlata locale di Casso, nella valle del Vaiont, la quale non aveva finora attirato l'attenzione degli studiosi, nonostante la sua singolare posizione: si tratta difatti di un dialetto veneto in area friulana. La sua veneticità si spiega con la vicinanza alla valle del Piave, da dove fu probabilmente importato, con l'attività agricola, degli abitanti e con l'appartenenza, da sempre (a differenza della vicina, ma friulana, Erto), alla Diocesi di Belluno. Ciò che sorprende tuttavia, come scrive G. Francescato, "è che il dialetto cassano si sia mantenuto, nell'insieme, così chiaramente separato da quello ertano: il che fa pensare a una separazione abbastanza profonda anche dal modo di vita, delle tradizioni locali". [G.F. RID 8].