FrauG2013g

Autori: Frau, Giovanni
Titolo: Mandi e altre formule di saluto nelle regioni italiane (AIS, Karte 739). In: Frau, Giovanni. Linguistica foroiuliensis et alia. Raccolta di scritti sparsi in omaggio per il settantesimo compleanno (a cura di Federico Vicario)
Ordinamento: mandi forme saluto regioni italiane AIS
Luogo: Udine
Editore: Società Filologica Friulana
Data 1: 2013
Memo: Mandi e altre formule di saluto nelle regioni italiane (AIS, Karte 739) (1993), in «Ce fastu?», 69, pp. 7-17. Assai discussa è l’origine della voce mandi, la forma di saluto più caratteristica e usuale in Friuli. L’A. parte dall’esame della carta 739 dell’AIS “addio!” e propone quindi, con il sostegno di documentazione letteraria friulana e di confronti con l’area italiana, una spiegazione di derivazione di mandi da un mi arecomandi ‘mi raccomando, mi affido (a Dio o comunque a persona di fiducia)’, attraverso marcomandi e comandi, piuttosto che da tradizionali soluzioni come mane diu ‘resta (sano) a lungo’ o mane Deo ‘resta con Dio’. [F.V.]