GartnerT1910

Autori
Gartner, Theodor
Titolo
Handbuch der Rätoromanischen Sprache und Literatur
Ordinamento
handbuch der ratoromanischen sprache und literatur
Luogo
Halle
Editore
Max Niemeyer Verlag
Data 1
1910
Memo
Dopo una breve introduzione, fanno seguito vari indici fra i quali un glossario per i brani letterari proposti nel testo come esempi (700 voci friulane). Il saggio si divide in tre parti e comprende: a) 166 proposizioni – tratte da 2 favole dei fratelli Grimm, la Parabola del figliol prodigo e una novella del Decameron (I, 9) - tradotte in sei dialetti ladini e in quello di Chiavenna e di Portogruaro (per il Friuli sono stati scelti quelli di Forni Avoltri e Cormons); b) la morfologia e il lessico; c) la letteratura dei singoli retoromanzi (alle pp. 371-376 si parla del friulano).