Il volume dà corpo a un'accuratissima ricerca storico-toponomastica condotta nei tre territori del Goriziano citati nel titolo (la frazione di Lucinico, la località di Piedimonte e il quartiere sloveno di Sant'Andrea) grazie alle mappe catastali appartenenti al sistema teresiano tavolare, attualmente in vigore solo nelle province di Gorizia, Trieste, Trento, Bolzano, in alcuni comuni della provincia di Udine (Aiello del Friuli, Aquileia, Campolongo al Torre, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Fiumicello, Malborghetto-Valbruna, Pontebba, Ruda, San Vito al Torre, Tapogliano, Tarvisio, Terzo di Aquileia, Villa Vicentina e Visco) nel comune di Pedemonte (Provincia di Vicenza), nei comuni di Magasa e Valvestino (Provincia di Brescia) e in tre comuni della Provincia di Belluno (Cortina d'Ampezzo, Colle Santa Lucia e Livinallongo del Col di Lana).L'introduzione storica agli elenchi catastali è realizzata in tre lingue: friulano e italiano per la località di Lucinico, sloveno per il quartiere di Sant'Andrea e la zona di Piedimonte. La precisione scientifica del lavoro, la sua schematicità, l'inserzione di fotografie d'epoca e di mappe catastali asburgiche, nonché il disinvolto uso del plurilinguismo, sono elementi importanti che contribuiscono non poco alla preziosità del volume, il quale va in tal modo a collocarsi come perla rara all'interno delle pubblicazioni relative alla toponomastica del Goriziano (per un quadro bibliografico completo si rimanda alla scheda GallasA2001).