LeichtPS1943

Autori
Leicht, Pier Silverio
Titolo
Un antico testo friulano a stampa
Ordinamento
antico testo friulano stampa
Luogo
Udine
Editore
Società Filologica Friulana
Data 1
1943
Memo
L'autore riporta il testo della nona novella della prima giornata del Decamerone, così come si trova nel primo volume degli Avvertimenti della lingua sopra 'l Decamerone, del letterato fiorentino Leonardo Salviati (Venezia, 1584). In questo volume Salviati riportava le versioni della novella in dodici parlate italiane, tra cui quella in lingua friulana. La traduzione in friulano è fedelissima al testo e permette di notare lo stato in cui verteva la lingua in quel tempo.