MarcatoC1984c

Autori
Marcato, Carla
Titolo
Sul nome "fercola", strumento per la portatura dell'area alpina orientale. In: Atti del convegno su Problemi di un territorio. L'esperienza trentina fra storia e attualità. Trento, 12-13 dicembre 1981
Ordinamento
sul nome "fercola", strumento per la portatura dell'area alpina orientale
Luogo
Trento
Editore
Società di Studi Trentini di Scienze Storiche
Data 1
1984
Memo
La fercola è uno strumento usato nelle montagne dell'alto Friuli (il suo nome ricorre per lo più nella forma plurale fiárcles), formato da una biforcazione naturale in legno (di orno o di faggio), le cui estremità sono chiuse a formare una sorta di V. Tenute unite da una cordicella, esse servono per il trasporto a spalla di un fascio di fieno stretto da un legaccio. L'etimologia del nome risale al latino fĕrcŭlum (in origine strumento adoperato nei cortei trionfali e nei banchetti, ma anche per altri usi), termine che si continua, sia pure come traslato, soltanto in questo derivato friulano. [G.F. RID 9].