MerkùP1982b

Autori
Merkù, Pavle
Titolo
Slovenski priimki na zahodni meji
Ordinamento
Slovenski priimki na zahodni meji
Luogo
Trieste
Editore
Mladika
Data 1
1982
Memo
E' un fatto ben noto che, fra i settori del lessico friulano, quello meno studiato (forse sarebbe il caso di dire quasi per niente studiato) rimane la antroponomastica. Difatti, mentre per gli appellativi comuni e per la toponomastica si sono fatti progressi consistenti, soprattutto in questi ultimi anni, i nomi di battesimo e i cognomi non sono riusciti ad attirare l'attenzione degli addetti ai lavori, se non occasionalmente e in misura ridotta. E' davvero singolare che il primo grosso contributo giunga ora da uno Studioso di madrelingua slovena, Pavle Merkù (ben noto agli specialisti per altri suoi saggi di filologia slovena, in particolare sui nomi dei luoghi), il quale accentra il suo interesse sui cognomi, naturalmente, degli abitanti della Savia friulana: segno questo di una vitalità culturale notevole della componente slovena della Regione, cui va la stima e il plauso anche dei Friulani, poiché pure a loro Merkù offre un lodevole servizio. Nella ricca raccolta, comprende qualche centinaio di nomi, sono infatti compresi cognomi che — pur di matrice o di diffusione slovena — sono noti anche ad altre parti del Friuli: per cui l'opera si può ben considerare il primo repertorio organico di cognomi 'friulani' (ci perdoni l'amico Merkù questa nostra personale estensione dell'area da lui esaminata, estensione d'altronde giustificata dal cammino percorso dai nomi di persona in tanti secoli di storia). Naturalmente lavori di questo genere dovrebbero essere accompagnati dal riferimento alle forme antiche dei nomi: cosa che l'Autore, quando può, puntualmente fa, avvalendosi per lo più di repertori già pubblicati. Manca lo spoglio completo dei registri parrocchiali o dí altri possibili documenti (è stato fatto per alcuni, per esempio per quelli di Lusevera): ma sarebbe stato veramente chiedere troppo, forse l'impossibile, al Curatore della raccolta. Sarebbe piuttosto opportuno che vi provvedessero magari i numerosi circoli culturali locali, sorti quasi in ogni paese, i quali potrebbero veramente dare un contributo importante ed essenziale alla ricerca degli Studiosi che, vivendo lontano e rivolgendo la loro attenzione ad aree relativamente ampie, non possono da soli arrivare dappertutto. Possa ancora questa fatica servire da stimolo ai colleghi friulani, perché estendano le loro indagini agli altri territori della Regione, finora meno fortunati — in questo campo di studi — della vicina Slavia. [G.F. RID 8].