NazziG1975

Autori
Nazzi Matalon, Zuan [= Nazzi, Gianni]
Titolo
Dopre la tô lenghe: gramatiche furlane
Ordinamento
dopre la to lenghe gramatiche furlane
Luogo
Gorizia
Editore
Arti Grafiche Friulane
Data 1
1975
Memo
E' il primo tentativo (lodevole, anche se in parte discutibile) di scrivere una grammatica friulana tutta in friulano. L'A. ha seguito, per la nomenclatura, le definizioni e lo schema generale, il noto testo Le bon usage di Maurice Grevisse. Qualche riserva va espressa a proposito della scelta dei neologismi tecnici, che vengono adattati alla evoluzione storica subita dal friulano, ma talvolta in modo non corretto (così, ad esempio. verbo viene tradotto vierf, mentre - secondo la regolare trafila fonetica - dovrebbe suonare vierp). [G.F. RID 2].