NazziRicci1982

Autori: Nazzi, Gianni / Ricci, Giancarlo
Titolo: Dizionario dei modi di dire della lingua friulana. Con la collaborazione di Gianni Colledani e Amedeo Giacomini. Presentazione di Paolo Zolli
Ordinamento: Dizionario dei modi di dire della lingua friulana
Luogo: Udine
Editore: Istituto per l'Enciclopedia del Friuli Venezia Giulia
Data 1: 1982
Memo: Il presente Dizionario si inserisce, quale n, 3. nella collana di didattica e di divulgazione "Scolastica", opportunamente programmata dall'Istituto editore. La fatica dei due Autori (e dei collaboratori: a quelli che appaiono sul frontespizio bisogna aggiungere la Clape Culturȃl Aquilee) non è di poco conto: essi hanno difatti dovuto spogliare una miriade di pubblicazioni friulane, oltre che tener conto della tradizione orale ancora in uso. Ne è risultata una raccolta che, se non si potrà dire completa, data la natura dell'oggetto (ogni paese ha i suoi modi di dire: eppoi, la lingua, e con essa i modi di dire, si trasforma e si forma di continuo), tuttavia rappresenta un traguardo ambitissimo, che supera di gran lunga le consimili, parziali sillogi sull'argomento, di cui disponevamo sino ad ora. Tanto più apprezzabile risulta la ricerca, se si considera che si è partiti dai modi di dire italiani e che di essi si offre la corrispondente versione friulana, non sempre facile da reperire. [G.F. RID 8].