Sono esaminati una ventina di termini attestati in carte friulane (forse di origine veneta?) che provengono dall'arabo.
La raccolta di questi termini orientali si fonda soprattutto sullo spoglio dell'inedito Voci e cose del passato di Giovan Battista Della Porta, manoscritto presso la Biblioteca Comunale "V. Joppi" di Udine. [G.F. RID 8].