Atlante Storico Linguistico Etnografico Friulano
ASLEF
Home
Progetto
Concetti
Località
Bibliografia
PellegriniMarcato1989
Autori
Pellegrini, Giovan Battista / Marcato, Carla
Titolo
Voci friulane di origine slovena attestate dall'ASLEF
. In: Jakopin, Franc (a cura di).
Zbornik razprav iz slovanskega jezikoslovja. Tinetu Logaru ob sedemdesetletnici
Ordinamento
Voci friulane di origine slovena attestate dall'ASLEF
Luogo
Ljubljana
Editore
Slovenska Akademija Znanosti in Umetnosti
Data 1
1989
Memo
Alla introduzione di G. B. Pellegrini, riassuntiva dei contributi fino ad oggi prodotti e delle tematiche dipendenti, segue una nuova lista di slovenismi raccolti da C. Marcato, fra i più diffusi dei quali segnaliamo
clasìn
'bicchierino',
stérna
'bambinaia',
pópek
'ombelico',
rópes
‘froge del cavallo',
sgagna
`acquavite',
smóla
'umore che stilla dal ciliegio',
strasílo
'spauracchio', prestiti per lo più provenienti dalle zone di confine col territorio slovenofono. [
G.F.
RID 17].