PellegriniR1989

Autori
Pellegrini, Rienzo
Titolo
I Battuti in Friuli: tra scritture pratiche e poetiche. In: Morassi, Luciana (a cura di). Ospitalità sanitaria in Udine dalle origini all'Ospedale della città secoli XIV-XVIII
Ordinamento
Battuti in friuli tra scritture pratiche e poetiche
Luogo
Udine
Editore
Casamassima
Data 1
1989
Memo
L'emergere del friulano alla dignità di scrittura viene ricondotto dal Pellegrini al fenomeno dei Battuti, di cui gli elenchi delle confraternite (Cividale) rappresentano appunto le prime testimonianze, seppur incerte, di scripta in parte o in toto, friulani. Dopo aver esaminato negli aspetti linguistici i documenti più antichi in cui la parlata quotidiana viene forzata da volontà nobilitante, Rienzo Pellegrini passa in rassegna i Quaderni dei Camerari, che consentono sostanzialmente di individuare le linee della storia linguistica friulana, sia sotto l'aspetto geografico, che sotto quello più propriamente temporale. In alcuni quaderni della confraternita udinese l'impasto linguistico pare più fluido, con emergenze latine accanto a quelle prevedibili del veneto. In particolare risalto sono posti nel saggio i laudarii, che rinviano, dal punto di vista letterario, alle formulazioni della poesia profana coeva e sono caratterizzati da un coacervo di elementi linguistici, da un linguaggio ibrido tosco-veneto, con sedimentazioni friulane. Una collocazione a sé richiedono le laudi del pordenonese Pietro Capretto in cui il processo di italianizzazione e di demunicipalizzazione è ormai un fatto compiuto. [P.R. ID 17].