PeteaniL1894e

Autori
Peteani, Luigi
Titolo
Origine storica del modo di dire goriziano: Vê 'l mal di bocal. Pagine Friulane 7
Ordinamento
origine storica del modo di dire goriziano ve l mal di bocal
Data 1
1894
Memo
Il breve testo riporta, in calce, la data Terzo, novembre 1894. Secondo l'Autore, il modo di dire goriziano vê 'l mal di bocal (essere eccessivamente dediti al bere) ebbe origine da un triste episodio accaduto nel 1682, al tempo di un'epidemia di peste, menzionato anche da don Giovanni Maria Marussig nella Relattione sul contaggio successo in Goritia del 1682 (v. MarusigGM1976; l'edizione integrale del manoscritto è stata curata da Maria Cristina Cergna, ed edita dalle Edizioni della Laguna di Mariano del Friuli nel 2005, con il titolo di Il diario della peste di Giovanni Maria Marusig (1682) : edizione del testo e delle illustrazioni originali dell'autore). Una donna priva di mezzi si appropriò di alcune vesti infette, contravvenendo al divieto cittadino, e venne pertanto condannata a morte. Prima di essere impiccata in Piazza Grande (attualmente Piazza Vittoria), chiese di poter bere del vino in quantità in modo da stordirsi e andare così incontro alla morte in maniera meno traumatica.