PironaJ1871

Autori
Pirona, Jacopo
Titolo
Vocabolario friulano dell’abate Jacopo Pirona già direttore e prof. di Filologia classica e di letteratura latina e greca nel R. Liceo di Udine, pubblicato per cura del dr. Giulio A. Pirona, prof. di Storia naturale nel Liceo di Udine, membro effettivo del R. Istituto veneto di scienze lettere e arti, ecc.
Ordinamento
Vocabolario friulano
Luogo
Venezia
Editore
Antonelli
Data 1
1871
Memo
L’autore diede vita a questo vocabolario - primo e capitale monumento della parlata friulana - basandosi sia sui documenti, sia raccogliendo testimonianze dalla viva voce degli abitanti della montagna e della pianura del Friuli. L’opera doveva rispondere a una triplice finalità: 1) consentire ai ragazzi di passare facilmente dal dialetto friulano alla lingua nazionale; 2) fornire uno strumento utile al lavoro dello storiografo; 3) promuovere la crescita culturale della popolazione. Il Vocabolario uscì postumo a cura del nipote Giulio Andrea e si compone di: a) un’introduzione (pp. V-X); b) versione della Parabola del figliol prodigo nelle varietà friulane (pp. XI-XX); c) regole dell’ortografia (pp. XXI-XXX); d) norme per la pronuncia (pp. XXXI-XLIV); e) note grammaticali (pp. XLV-LXXII); f) attenenze della lingua friulana, in cui vengono elencate le voci friulane simili a quelle di altre lingue indoeuropee (pp. LXXV-XCVI); g) aggiunte al vocabolario friulano di cui alcune al vocabolario botanico (pp. XCVII-CII); h) tavola delle abbreviazioni ed errata (pp. CIII-CIV); i) vocabolario generale friulano (pp. 1-480); l) vocabolario botanico (pp. 481-526); m) vocabolario zoologico (pp. 527-566); n) vocabolario corografico, preceduto da una descrizione della terra friulana (pp. 567-638); o) vocabolario dei nomi propri di persona (pp. 639-646); p) vocabolario italiano-friulano.