PoloE2018

Autori
Polo, Erminio
Titolo
Vocabolario fornez – talian. A zarî peraules piardudes. Vocabolario fornese – italiano. Alla ricerca di parole perdute
Ordinamento
Vocabolario fornez – talian. A zarî peraules piardudes. Vocabolario fornese – italiano. Alla ricerca di parole perdute
Luogo
Forni di Sotto (Ud)
Editore
Centro di cultura popolare fornese
Data 1
2018
Memo
Il lavoro offre un repertorio lessicale, invero non così ampio, del dialetto di Forni di Sotto, località carnica della Val Tagliamento. L’A. raccoglie le fonti a stampa, comprese le forme messe a disposizione dall’ASLEF – Forni di Sotto è stato il punto d’inchiesta n. 23 del grande progetto di Pellegrini – con l’integrazione di inchieste condotte con informatori del luogo. Trovano spazio, nel volume, numerose voci legate alla cultura materiale e agli ambienti di vita tradizionali, oltre a termini di largo uso, comuni alla generalità delle parlate friulane. Sono segnalate nel repertorio, quando utile, le due varianti delle borgate di Vico e di Tredolo; la raccolta è arricchita, inoltre, da una serie di elementi di microtoponomastica e di onomastica personale. [F.V. RID 42].