PuntinIacolettig2015

Autori
Puntin, Murizio / Iacolettig, Lauro
Titolo
L'antica pieve di Prepotto. Toponomastica e onomastica. Starodavna prafata v Prapotnem. Toponomastika in onomastika
Ordinamento
antica pieve di Prepotto. Toponomastica e onomastica. Starodavna prafata v Prapotnem. Toponomastika in onomastika
Luogo
Cividale del Friuli (Ud)
Editore
Most
Data 1
2015
Memo
Il territorio della Pieve di Prepotto, a est di Cividale del Friuli, tra le Valli del Natisone e la Valle del Judrio, comprendeva gli attuali comuni di Prepotto (Ud), di Dolegna del Collio (Go) e un limitato settore del comune di Brda, ora in Slovenia; l'area apparteneva al Patriarcato di Aquiieia, cessato nel 1751, quando il territorio venne diviso, anche come giurisdizione ecclesiastica, tra la Repubblica di Venezia a ovest e la Casa d'Austria a est. Dal punto di vista linguistico, tutta la zona presenta ora il contatto tra il friulano e lo sloveno, per quest'ultimo nelle varietà di transizione tra il nadiško, delle Valli del Natisone, e il briško, del Collio; i dialetti sloveni risultano generalmente in regresso, resistendo nei comuni di Prepotto e Dolegna ormai solo nelle frazioni alte. In età tardomedievale il confine liuguistico era sicuramente spostato più ovest e tutta l'area oggetto del presente studio era di matrice slovena, come anche il vicino territorio di Corno di Rosazzo. E' plausibile pensare ad una friulanizzazione della zona, dal punto di vista linguistico, in epoca relativamente recente, tra il XVII e il XVIII secolo. La maggior parte del volume è dedicato al repertorio toponomastico del territorio investigato (pp. 19-316), cui segue una ricca sezione di Appendici (pp. 317-360) e l’indicazione delle fonti d'archivio e bibliografiche utilizzate. Le voci di toponomastica sono presentate in ordine alfabetico; per alcune di esse la trattazione risulta ampia, con il corredo di fotografie a colori e dettagliate note linguistiche, per altre si limita a poche righe o al rimando ad altre forme. Per molti toponimi, soprattutto microtoponimi, importante è la registrazione delle forme orali, raccolte grazie alla collaborazione di numerosi informatori dei luogo. [F.V. RID 40].