Dopo aver fatto alcune considerazioni generali sulla toponomastica della Bassa friulana e sui relativi (scarsi) studi condotti fino agli anni Novanta, l'autore illustra in dettaglio i toponimi e, più frequenti, i microtoponimi dei territori di Ruda e Perteole, fornendo indicazioni etimologiche, notizie storiche e facendo collegamenti con i nomi i varie località della regione. A completamento del testo, in allegato si trovano due mappe geografiche riportanti tutti i toponimi friulani illustrati nel volume.
Se ci fosse bisogno di una prova del progresso compiuto dagli studi sulla toponomastica del Friuli negli ultimi anni, il libro di M. Puntin potrebbe essere indicato come una delle testimonianze più eloquenti. Se un paio di lustri fa si potevano contare sulle dita di mezza mano gli specialisti della materia, fa davvero piacere constatare che due mani oggi non bastano più. La monografia su Perteole e Ruda (forme storiche ne furono Perlegulis e Riuda) raccoglie i nomi di luogo del territorio dei due paesi della bassa pianura orientale del Friuli, illustrati con informazioni essenziali, ma esaurienti. In particolare si raccomandano le proposte etimologiche, nelle quali l'Autore denota preparazione, sicurezza, ma anche cautela, quando i casi lo richiedono. Si devono segnalare le spiegazioni proposte per Calzada (in friulano Cialzada) (che quasi certamente rifletterà il latino (via calceata) e per Riuda (di probabile origine germanica). Ci sia concessa una sola osservazione: Lusàn (p. 19) potrebbe essere uno dei pochi prediali dell'area, da un antico Lucius. Il volume è introdotto (pp. 5-9) dalle Considerazioni sulla toponomastica della Bassa di Cornelio Cesare Desinan. [G.F. RID 17].