L’autrice, con l’intento di approfondire la conoscenza del lessico friulano, affronta lo sviluppo semantico di alcuni lessemi che si sono caricati di nuovi significati tra cui bàse, bàsol, basolâ, cùte, girgjn, gòvole, graniciâr.
Vi si presentano alcune etimologie di termini dialettali di Clauzetto (nel Friuli Occidentale), fra cui bàse, ecc. 'mucchio di fieno non perfettamente maturo', ecc. dal lat. badius "rotbraun", cùte 'capra adulta con le corna' dall'antico alto tedesco cutti "gregge", gjrgjn `cardine della porta del fienile' dal lat. cardo, -ine "cardine", gòvole 'truciolo' dal tedesco moderno hobeln "piallare", maìn 'chiocciola' dal lat. majus "maggio", passanéč 'spuntino' da *pastiōnĭciu, collegato col latino pastio, -ōne "pascolo", rispìč 'fieno minuto che rimane sul prato dopo la prima rastrellata, rimasugli di fieno' da collegare col germanico raspōn "raspare”, ecc. [G.F. RID 8].