Il saggio è pubblicato negli atti del convegno del 18-19 dicembre 1982. Gli autori reputano i componimenti di Giovan Battista Donato quale primo esempio di produzione letteraria cosciente nel vernacolo concordiese e l'evento letterario più saldo ed orginale del '500 friulano. Dopo la premessa biografica, gli autori procedono ad un esame linguistico sistematico e minuzioso della poesia di Giovanni Battista Donato, tenenedo ben presente i due registri nei quali si esprime la sua esperienza poetica.
Osservazioni filologico-storiche su testi antichi, con particolare riguardo alla produzione di Giovan Battista Donato, vissuto fra il XVI e i primi del XVII secolo. [G.F. RID 9].