RohlfsG1986

Autori
Rohlfs, Gerhard
Titolo
Die Sonderstellung des Rätoromanischen. Linguach rumantsch tranter talian e frances. In: Holtus, Günter / Ringger, Klaus (a cura di). Raetia antiqua et moderna. W. Theodor Elwert zum 80. Geburtstag
Ordinamento
sonderstellung des Rätoromanischen. Linguach rumantsch tranter talian e frances
Luogo
Tübingen
Editore
Niemeyer
Data 1
1986
Memo
Si tratta della ristampa di un articolo già edito in Ladinia 5, 1981: 15-21, a sua volta rielaborazione del capitolo con uguale titolo preso dalla Romanische Philologie, 2 Teil. Heidelberg, 1952: 200-205, di G. Rohlfs. La "speciale posizione" del retoromanzo, gruppo da collocarsi fra l'italiano e il francese, è esemplificata con una serie di traduzioni di proverbi in cinque varietà ladine (il friulano, o Ostladinisch, è rappresentato dal dialetto di Tarcento). Le tesi del Rohlfs si fondano essenzialmente su argomentazioni per gran parte criticabili, comunque prive degli opportuni aggiornamenti bibliografici. [G.F. RID 12].