SanfilippoCM1981

Autori
Sanfilippo, Carla Maria
Titolo
A proposito di 'piruç'. Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Classe di lettere e filosofia. Serie 111 1
Ordinamento
A proposito di 'piruç'
Data 1
1981
Memo
L'Autrice avanza una nuova ipotesi per l'interpretazione del controverso significato della prima parola della antica, nota ballata friulana Piruç myo doç inculurit: il Piruç in questione non sarebbe piú un diminutivo di "Pietra" (cioè "Pietruccia"), né dovrebbe far pensare a una "pera", sulla base delle congetture fino ad oggi proposte. E' invece più attendibile che esso significhi "bacca di biancospino", metafora ben adatta "al tono cortese della lirica". L'interpretazione si fonda essenzialmente sulla analisi della distribuzione areale dei nomi della pianta e dei suoi frutti, registrati nell'Atlante Storico-Linguistico-Etnografico Friulano, I, Carta 53 (ma piruç, con tale accezione, era già noto al Nuovo Pirona). [G.F. RID 8].