SimzigF1889

Autori
Simzig, Friedrich
Titolo
Solecismi nella parlata goriziana. Miscela dialettologica. Neununddreissigster Jahresbericht des K.K. Staats-Gymnasium in Görz veröffentlichum Schlusse des Schuljahres
Ordinamento
Solecismi nella parlata goriziana miscela dialettologica
Luogo
Görz (Gorizia)
Editore
Paternolli
Data 1
1889
Memo
Dopo aver chiarito con dovizia di particolari storici l'etimologia del termine "solecismo" e le sue definizioni, l'autore segnala e commenta i solecismo che imbrattano e deturpano il volgare goriziano. Il saggio contiene un esempio di prosa friulana con traduzione italiana. Seguono una serie di proposizioni tratte da racconti in friulano pubblicati sulla rivista «Pagine Friulane» che intendono illustrare la sintassi e in particolare: a) articolo e concordanza; b) uso dei pronomi e degli affissi; c) nessi proposizionali; d) uso dei tempi; e) uso dei modi; f) uso dell’infinito; g) uso del gerundio e del participio; h) forma interrogativa della proposizione. Concludono il saggio alcune osservazioni sui solecismi nel vernacolo goriziano rispetto ai punti suddetti.