SkubicM1986

Autori
Skubic, Mitja
Titolo
Interferenze linguistiche slavo-romanze: la lingua di “Novi Matajur”. Linguistica 26
Ordinamento
interferenze linguistiche slavo-romanze: la lingua di novi matajur
Data 1
1986
Memo
Il Novi Matajur è un periodico che si pubblica a Cividale del Friuli, rivolto alla popolazione di lingua slovena, specialmente delle valli del Natisone. Gli elementi romanzi esaminati da M. Skubic sul campione di un'intera annata e limitatamente ai testi scritti in sloveno regionale (il giornale pubblica anche contributi nello sloveno letterario, oltre che in italiano) si riferiscono soprattutto a parole friulane. I prestiti elencati sono suddivisi in vari paragrafi, che tengono conto della ormai tradizionale tipologia (adattamenti, calchi semantici, calchi sintattici, e così via). [G.F. RID 17].