StefanuttiV1988

Autori
Stefanutti, Velia
Titolo
Bordan e Tarnep. Onomastica e genealogia
Ordinamento
bordan e Tarnep
Luogo
Bordano
Editore
Comune di Bordano
Data 1
1988
Memo
Il comune di Bordano in Friuli è il primo che possa vantare la raccolta organica e la illustrazione sia dei nomi di luogo con la ben nota monografia di E. Costantini, che dei nomi di persona, per merito della presente opera di Velia Stefanutti. Essa comprende i cognomi, i soprannomi o nomi di casato e i nomi personali, dei quali sono offerte le documentazioni più antiche (a partire dal sec. XVI) e, quando possibile, la ricostruzione della storia, con intenti genealogici (interessante a questo proposito è l'allegato di doppia pagina f.t. con la rappresentazione della "Ruota genealogica" dei discendenti nati dal matrimonio di Francesco Rossi Jaroni con Maria Rossi dal Puint. celebratosi il 19.2.1845). È  specialmente questa ultima, la ricostruzione genealogica, che interessa l'Autrice, tenuto pure conto in primo luogo dei fruitori, rappresentati dagli abitanti del piccolo Comune montano. D'altronde, come avverte Carla Marcato nella "Presentazione", va considerato che "il nome è un fatto storico culturale, in una dimensione storica va interpretato ed attraverso questa operazione si fa storia".  È tuttavia da osservare che anche nella parte linguistica più strettamente tecnica, cioè nella spiegazione dei nomi, l'Autrice, Velia Stefanutti, dà sicura prova di buona preparazione, unita a cautela interpretativa, affidandosi al dubbio in presenza di forme non chiare. Il volume, riccamente illustrato (soprattutto con vecchie foto di famiglia), impaginato con classica eleganza ed edito con nitore grafico, è arricchito da numerosi excursus su tradizioni, monumenti, episodi storici e così via, in parte già editi. [G.F. RID 17].