TolazziC1997

Autori
Tolazzi, Carlo
Titolo
Le parole salvate. Vocabolario ragionato della Val Pesarina con un’appendice di saggi linguistici
Ordinamento
parole salvate vocabolario ragionato della val pesarina con un’appendice di saggi linguistici
Luogo
Udine
Editore
Campanotto
Data 1
1997
Memo
La varietà della Val Pesarina (detta anche “canalotta”) è stata fatto oggetto di numerosi studi, a partire dalla tesi di laurea inedita di Giuseppina Magistris Il dialetto di Pesàriis (Carnia), condotta sotto la guida di Carlo Tagliavini a Padova (a.a. 1945-46), per passare poi ai lavori e le inchieste di Giuseppe Fancescato per la sua Dialettologia friulana (1966) e per la redazione dell'ASLEF (punto n. 9). Dopo i due volumi Vita tradizionale in Val Pesarina, di Andreina Ciceri e Piera Rizzolatti (1990-91), abbiamo le Aggiunte (1994) dello stesso CarloTolazzi. Il presente lavoro costituisce una ideale contintuazione delle Aggiunte, proponendo una raccolta lessicale notevolmente ampliata, rispetto al lavoro precedente, passando da circa 600 a oltre 3000 voci. Nella Premessa l' A. dichiara che la redazione del repertorio risponde alla necessità di contrastare il costante depauperamento lessicale di una parlata considerata marginale, andando a valorizzare, piuttosto, proprio quella che è una delle principali ricchezze del friulano, cioè le sue varietà. Nelle Avvertenze per la consultazione si danno indicazioni sulla grafia utilizzata, che è sostanzialmente quella ufficiale deI friulano; una breve descrizione dei principali caratteri della fonologia della parlata pesarina precede il corpus del Vocabolario, che occupa la maggior parte del volume (pp. 9 - 192). Il lavoro si chiude con una rassegna di Saggi linguistico-letterari sul friulano della Val Pesarina (pp. 195-222), a riunire scritti di Gortani, Francescato, Pellegrini, Frau, Rizzolatti e dello stesso Tolazzi. [F.V. RID 40].