VicarioF2001c

Autori
Vicario, Federico
Titolo
Interferenze lessicali in un testo friulano medievale (1350-1351). Studi di Lessicografia Italiana 18
Ordinamento
interferenze lessicali in un testo friulano medievale 1350 1351
Data 1
2001
Memo
L’A. presenta l’edizione, con commento linguistico, del quaderno di Indrigo Baldassi, cameraro della Pieve di Gemona del Friuli per il 1350-1351. Si tratta di un documento molto interessante, dal punto di vista linguistico, presentando un modello di scripta friulana fortemente interferita da codici provenienti da fuori regione: mentre lessico e onomastica, soprattutto, restano aderenti agli schietti usi popolari, le scelte morfologiche e fonologiche subiscono, piuttosto, la pressione del tosco-veneto. Resta fondamentale, secondo l’A., la pubblicazione della vasta documentazione tardomedievale in volgare friulano, preliminare all’avvio di lavori di prospettiva storica ed etimologica. [K.B. RID 40].