Quaderni della Biblioteca Civica "V. Joppi" - Fonti e documenti n. 17.
La pubblicazione porta a termine il pluriennale progetto di ricognizione, di studio e di edizione dei documenti friulani delle origini (fino alla fine del XV sec.) conservati presso le collezioni della Biblioteca Civica di Udine, un progetto avviato dall’A. nel 1999. In questo dodicesimo volume della serie, dopo la pubblicazione di manoscritti prodotti da numerosi enti friulani (di particolare consistenza si segnalano i cinque volumi con le carte della Fraternita dei Calzolai di Udine), l’A. passa a proporre i repertori relativi agli elementi lessicali, antroponimici e toponomastici registrati in tali documenti, uno strumento senza dubbio utile in vista di successivi lavori di carattere storico ed etimologico sul friulano delle origini. Il Repertorio lessicale (pp. 17-310) è costituito in particolare da una scelta di circa 2.000 lemmi, da più di 6.000 il vasto Repertorio antroponimico (pp. 311-397) e da varie centinaia il Repertorio toponomastico (pp. 399-413). L’esame dell’insieme di questi documenti consente, in definitiva, di attestare una serie veramente notevole di tipi lessicali e onomastici, alcuni dei quali fino ad ora non segnalati, fornendo al contempo un essenziale strumento di corredo per la consultazione dei manoscritti conservati presso la Biblioteca udinese, nel loro complesso. Ogni singolo lemma, per la parte lessicale, contiene una breve analisi linguistica, la registrazione dei principali contesti di interesse nei documenti e, se del caso, il rinvio ad altri documenti friulani delle origini. Una Bibliografia (pp. 415-420) delle fonti documentarie e dei lavori di linguistica consultati chiude il volume. [K.B.]