Nonostante la lingua di redazione di questo volume possa far pensare a un testo marginale per gli studi relativi alla lingua e alla letteratura friulane, in realtà si tratta di una fonte preziosissima, in quanto riunisce una vasta gamma (centoquarantasei) di racconti popolari e leggende ampiamente diffuse in regione (con particolare attenzione rivolta al Goriziano e al Friuli orientale) fino agli inizi del Novecento, a maggior parte dei quali oggi quasi sconosciuti, che affondano le radici in un patrimonio orale antichissimo, come si evince dalle tipologie di personaggi e dall'ambientazione. Si tratta pertanto di un valido punto di partenza per l'eventuale ricerca delle rispettive fonti friulane. Non da ultimo, va osservato come la stampa di un testo in lingua tedesca relativo alle tradizioni friulane denoti un certo interesse del mondo germanico nei confronti di un territorio, quello friulano, evidentemente ritenuto importante, non solo sul piano strategico (come sbocco sul mare per l'impero asburgico), ma anche sul piano linguistico-culturale. Le pagine finali (pp. 113-126) riportano, sottoforma di Anmerkungen (note, osservazioni), la descrizione di alcune creature della tradizione popolare friulana, come l'òrcul, e, talvolta, le indicazioni bibliografiche delle fonti in cui le leggende della raccolta sono citate. La raccolta è organizzata nelle seguenti sezioni tematiche:
1. Geister und Gespenster (Spiriti e fantasmi)
2. Elben und Baumgeister (Elfi e spiriti degli alberi)
3. Wassergeister (spiriti
dell'acqua)
4. Dämonen und Hexen (demoni e streghe)
5. Riesen und Zwerge (giganti e nani)
6. Schatzsagen (leggende riguardanti tesori)
7. Tiersagen (leggende riguardanti animali)
8. Von Sündhaften Handlungen und ihren
Strafen (azioni peccaminose e
relative conseguenze)
9. Kirchen- und Klostersagen (leggende di chiese e monasteri)
10. Heiligensagen (leggende di santi)
11. Burg- und Schloßsagen (leggende di fortezze e castelli)
12. Geschichtliche Sagen (leggende legate a fatti storici)
Per la traduzione italiana dell'opera, si rimanda alla scheda vonMaillyA1986.
Per un approfondimento biografico relativo ad Anton von Mailly, si veda la scheda vonMaillyA1990.