ZamboniA1968

Autori
Zamboni, Alberto
Titolo
Esperienze di rilevamento dialettologico nell'Aquleiese. In Ciceri, Luigi (a cura di). Aquileia. Numero unico per il 45. Congresso della Società Filologica Friulana.
Ordinamento
esperienze di rilevamento dialettologico nell aquileiese
Luogo
Udine
Editore
Società Filologica Friulana
Data 1
1968
Memo
L'autore riporta il lessico caratterizzante la Bassa Friulana, e in particolare l'area aquileiese, non senza aver tracciato un'ampio quadro introduttivo circa la delimitazione geografica della parlata friulana sonziaca e aver citato le principali opere di letteratura scientifica a riguardo (gli studi di G.I. Ascoli, U. Pellis, G.B. Pellegrini e G. Francescato). I lemmi, per i quali viene fornita una semplice traduzione univoca in italiano, senza commenti di carattere linguistico né approfondimenti culturali, sono divisi per categoria: 1. fenomeni atmosferici; 2. fiori e piante; 3. animali selvatici e insetti; 4. la cucina, usi e costumi; 5. il corpo umano; 6. le piante coltivate; 7. la fienagione e l'agricoltura; 8. la viticoltura; 9. l'aratro, il carro, gli arnesi agricoli; 10. mestieri e arnesi da lavoro; 11. la canapa e la lana; 12. allevamento e animali domestici. I riferimenti lessicografici provengono dall'Archivio Glottologico Italiano, dall'Atlante linguistico italo-svizzero, dall'Atlante Linguistico Italiano, dall'Atlante Storico Linguistico Entografico del Friuli, dal Pirona e dal Nuovo Pirona, e dal Romanisches Etymologisches Wӧrterbuch.