ZanelloG2011

Autori
Zanello, Gabriele
Titolo
Il Vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin 25 anni dopo. Ladinia 35
Ordinamento
vocabolario della lingua friulana di giorgio faggin 25 anni dopo
Data 1
2011
Memo
L’A. ricorda la pubblicazione, a fine 1985, del prezioso Vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin, appassionato studioso di friulano, lessicografo di grandi capacità e traduttore di rara finezza. Nel contributo si presenta la fortuna del repertorio, in Friuli e fuori dal Friuli, un repertorio che conta oltre 23.000 voci con 54.000 citazioni letterarie, frutto dello spoglio di oltre 150 autori friulani dell’Ottocento e del Novecento. Molto attente sono, per altro, le considerazioni svolte dall’A. a proposito degli studi più recenti di lessicografia friulana, tra questione della grafia e trattamento dei neologismi, fino al giudizio, non lusinghiero, sul Grant dizionari bilengâl talian-furlan (‘grande dizionario bilingue italiano-friulano’) curato da Adriano Ceschia. [F.V. RID 40].