ZolliP1986

Autori
Zolli, Paolo
Titolo
Le traduzioni della Bibbia in friulano. Materiali per una bibliografia. Filologia moderna 8
Ordinamento
traduzioni della Bibbia in friulano. Materiali per una bibliografia
Luogo
Pisa
Editore
Pacini
Data 1
1986
Memo
Accurata indagine sulle traduzioni friulane dei Testi Sacri, che muove dal Pater noster della raccolta in più lingue pubblicata nel 1593 a Francoforte, per arrivare alla recente versione de' La Bibie, promossa dall'editore Ribis e avviata nel 1984 con il sesto volume (contenente i Vangeli e gli Atti degli Apostoli). Il saggio è diviso in paragrafi per soggetti: a) Le più antiche traduzioni del pater noster, b) Catechismi e libri di preghiere sette-otto-novecenteschi, c) Le traduzioni della parabola del Figliuol prodigo, d) Traduzioni ottocentesche dei salmi, e) La traduzione del Vangelo di San Matteo patrocinata dal principe Bonaparte, f) Altre traduzioni friulane della Sacra Scrittura anteriori al Concilio Ecumenico Vaticano II, g) Dopo il Concilio (la sezione più ricca di titoli a stampa). [G.F. RID 12].